بود افتاد . جمعى از كردان سر راه بر تركمانان گرفته از ايشان چيزى طلب مىداشتند و تركمانان نمىدادند ، تا آنكه صحبت به جنگ رسيد و آن تركمانان نوداماد در ميان كشته شد . از اين جهت تركمانان ديگر كه همراه بودند ، جمعى كثير از آن اكراد را به قتل رسانيدند . و چون اين خبر به اهالى قلعه رسيد ، ايشان فرود آمده از آن تركمانان هركه را يافتند به قتل رسانيدند و اموال و اسباب ايشان را به غارت بردند . بنابراين ، عداوت در ميان ايشان قايم شد . و چون اين خبر اشتهار يافت هرجا كه تركمانى بود كمر عداوت كرد در ميان بست و كردان نيز همچنان . تا آنكه كار به جايى رسيد كه به‌واسطهء خصومت و عداوت آن دو طايفه ، مردم تجّار از تردّد بازماندند و راه‌ها مخوف گشت . آخر الأمر ، مجاهد الدّين قايماز بزرگان هردو طايفه را نزد خود طلبيده ميانهء ايشان مصالحه نمود و همه را خلعت‌هاى فاخر داده مادهء آن فتنه را بالكلّيه منقطع گردانيد . و از جمله وقايع اين سال آنكه محارباتى كه ميانهء يعقوب بن يوسف بن عبد المؤمن و علىّ بن اسحاق ( ابن غانيه ) ، از « 1 » بقاياى ملوك ملاثمه ، واقع شده بود تا به سنهء اربع و ثمانين و خمسمائه [ - 584 ] كشيد كه قريب به چهار سلطان آن‌چنان فتنه و فساد در ولايت افريقيهء مغرب به‌هم رسيد كه اكثر ولايات خراب شد و رعايا هلاك شدند و و با و طاعون به‌هم رسيد . و تفصيل اين مجمل آنكه چون سابقا قلمى شد كه علىّ بن اسحاق اوّلا بر مدينه بجايه استيلا يافته بود ، آخر الأمر ، چون يعقوب بن يوسف سپاه موحّدين را فرستاده او را از آن ولايت بيرون كردند ، او روى به افريقيه نهاد . و چون به افريقيه درآمد جمعى كثير از تركمانان شرق كه همراه قراقوش به آنجا آمده بودند - چنانچه سابقا اشاره به آن شد - بر وى جمع شدند و جمعى ديگر از فتنه‌جويان كه در دولت موحّدين اعتبارى نداشتند به ايشان يار شده او را به « امير المسلمين » ملقب گردانيدند و بوزابه نام [ 150 الف ] يكى از غلامان ترك ملك عادل ، برادر سلطان صلاح الدّين نيز از مصر به افريقيه آمده به ايشان ملحق شد . و كار علىّ بن اسحاق بالا گرفت ، و اكثر بلاد افريقيه را متصرّف شدند و خطبهء اولاد عبد المؤمن را از آن ديار برانداخته به نام ناصر الدّين ، خليفهء عباسى خطبه خواندند و كس پيش وى فرستاده از وى رايات سياه عباسى طلب داشتند . و از قبل يعقوب بن يوسف در آن‌وقت حاكم افريقيه ، عبد الوهاب بن عبد اللّه هنتابى « 2 » بود . و چون وى از مقاومت علىّ بن اسحاق عاجز آمد ، خود را در مدينهء تونس « 3 » مضبوط نمود و

--> ( 1 ) . متن : كه از . ( 2 ) . ق . عبد الوهاب بن عبد اللّه الهانى ؛ ش : عبد الواحد بن عبد اللّه الهابى . الكامل : هنتابى . ( 3 ) . متن : بونس .